Aller au contenu
Module
IA

Token : définition, coût et limites d'un LLM

Un token est l'unité de texte qu'un modèle de langage lit et produit : un mot court, une portion de mot, une virgule, un point ou un espace. Le texte est converti en tokens avant d'entrer dans le modèle, et la réponse est générée token après token. Le découpage dépend du modèle, et une même phrase ne compte pas le même nombre de tokens selon le fournisseur.

Définition rédigée par Alex Dionisio, Senior Product Manager. Mis à jour le 13 novembre 2026.

Pourquoi c’est important pour un PM

Le token est l'unité de compte de presque tout ce qui touche un LLM. Les fournisseurs facturent au token, en distinguant souvent ceux reçus et ceux générés. La fenêtre de contexte se mesure en tokens. Le temps de réponse augmente avec le nombre de tokens produits. Pour un PM, estimer les tokens d'un usage type permet de chiffrer une fonctionnalité et de repérer les choix qui font exploser le coût.

Exemple

Une équipe prévoit un résumé automatique des comptes rendus de réunion. Elle estime le nombre de tokens d'un compte rendu moyen, du prompt système et du résumé produit, puis multiplie par le nombre de réunions par mois. Le calcul montre que transmettre aussi l'historique complet du projet multiplierait le coût par cinq ; elle décide de n'envoyer qu'un résumé du projet.

Points clés

  • En anglais, un token correspond en moyenne à un peu moins d'un mot ; le français en consomme en général davantage.
  • Les tokens générés coûtent en général plus cher que les tokens lus, et ils prennent plus de temps.
  • Le nombre de tokens d'une requête inclut le prompt système, l'historique, les documents et les résultats d'outils.
  • Les fournisseurs proposent des outils pour compter les tokens d'un texte avant de l'envoyer.

Erreurs fréquentes

  • Chiffrer une fonctionnalité au nombre de mots ou de requêtes sans passer par les tokens.
  • Oublier que l'historique d'une conversation est renvoyé à chaque tour et fait grimper le coût.
  • Comparer les prix de deux fournisseurs sans tenir compte de leurs découpages différents.

Pour aller plus loin dans Module

Les formations et les leçons qui traitent cette notion :

Guides sur ce thème